“双十一”汽车订单满天飞电商卖车“内有乾坤”

每经记者 董天意    每经编辑 裴健如 卢祥勇    

“10、9、8、7、6……”屏住呼吸、心中暗自默念,手指小心翼翼的悬在付款按钮上,坐等时间数字“归零”的一瞬——这样的场景你熟悉吗?

自1984年开始举办以来,潍坊国际风筝会历经36年积累、传承和发展,是中国最具国际影响力的十大节庆之一,是独具特色的国际性文化体育盛会。潍坊市委书记惠新安在开幕式致辞中介绍,当前,潍坊处在新旧动能转换、高质量发展的新起点,正加快建设“生态、开放、活力、精致”的现代化高品质城市,将利用国际风筝会这一桥梁纽带,促进文化交流,加强经贸合作往来。

“厂家无法监管分销商,买家无法享受天猫活动,购车体验0分。”一名消费者在售后评价中写道,由于经销商要求用户必须线下支付尾款完成交易,导致其无法享受“百亿补贴”活动内容,对其造成了一定的困扰。

扎西平措表示,藏译通的发展得益于“藏语智能语音技术研发应用实验室”的支持,尤其在内容支撑上。该实验室由该公司与西藏大学、科大讯飞共同成立。

有分析认为,即使厂商提供让利,平台负责引流,但经销商卖车仍是以盈利为本,如何在三者间找到最佳利益平衡点,或成为电商卖车新的探索方向。

面对空前巨大的“流量”诱惑,正处在年底冲量阶段的车企、经销商自然不会缺席。据悉,今年“双十一”期间,仅天猫便吸引了50多个品牌、120多款车型参与活动,并连带全国300多个城市的7000多家经销商一同加入此次购物狂潮。

据第37届潍坊国际风筝会筹委会办公室主任、潍坊国际风筝会综合服务中心主任张建伟介绍,今年的潍坊国际风筝会改变过去不同风筝同时放飞的做法,进行分类放飞表演。筹委会特地组织制作了“白衣天使”风筝,向医护工作者致敬;制作了“诺亚方舟”风筝,向抗洪勇士致敬;制作了“和平鸽”风筝,祈愿和平。此外,同比例制作了“长征三号火箭”风筝,表达了英勇无畏的民族精神。

在第37届潍坊国际风筝会开幕当天,各地游客前来欣赏风筝放飞风采,拍照留念。沙见龙 摄

图为8月27日,藏译通后台统计数据。 受访者供图

在藏汉语言翻译领域,藏译通使用较为广泛,作为免费软件,已在华为、苹果等多个品牌手机系统的应用市场上架。截至8月27日,用户下载量已经超过57万次。

图为工作人员监测藏译通软件后台数据。 受访者供图

风筝爱好者张华刚本次和团队带来了大型软体风筝“白衣天使”。他告诉记者,致敬在抗疫期间无私奉献的一线医护人员是此次创作的初衷。风筝翅展12米,高度9米,创作历时近一个月,进行了多次设计、修改,在面料、骨架、面部刻画等方面都做了最优改善,“以写实的方式呈现出医护人员的伟大形象”。

“33万下单量是可信的,但最终有多少转化成实际销量仍是未知数,一切只是‘看起来很美’。”某品牌4S店销售人员告诉记者,由于大部分补贴活动只需1元即可“开抢”,较低的参与成本令线上下单量较高,但其最终能为品牌方带来多少销售增量仍充满变数。

仅从各电商平台公布的“战报”来看,今年“双十一”期间的汽车单量成绩惊人,但面对动辄数十万的下单量,也有不少业内人士对此产生质疑。

9月26日,第37届潍坊国际风筝会在“鸢都”山东潍坊启幕,家长带领孩童在风筝放飞场玩耍取乐。沙见龙 摄

此外,“双十一”的影响力不仅限于电商平台。在11月7日长城汽车举行的直播活动中,长城汽车收集销售线索3.4万条,订单量接近2.7万;11月8日,欧拉品牌也实现单日订单量破万的成绩。

他表示,今年年底或明年年初,除了语料文本库外,藏译通语音库时长将达到1000小时,后期计划将纠错功能列入软件中。

据了解,这款软件西藏农牧民操作起来颇为简单,也为驻村、驻寺干部宣讲政策、普法等提供了便利。

东北地区局地短时强降水、雷暴大风或冰雹等强对流天气可能引发风雹灾害,吉林东南部、辽宁东部需防范旱涝急转。华南和江南中南部等地需防范持续高温干旱及其引发的生产安全事故风险。东北大兴安岭原始林区仍存雷击火引发森林火灾风险。

此外,有的车企在“双十一”前期就主动出击。以长城汽车为例,11月7日,长城汽车策划的超级直播夜正式上演。在“国民兄妹”李维嘉、吴昕的助力下,截止当晚24时,长城汽车超级直播夜天猫官方旗舰店观看量达218.3万,收集线索34411条,订单26916笔。

值得一提的是,以天猫“百亿补贴”活动为例,消费者在抢得补贴优惠名额后,并不是在平台上直接使用,而是需要在线下相应经销商门店进行核销,达成实际交易后才可获得相应补贴。这也意味着,车辆最终交易仍是在4S店内,与以往购车方式并无过多差异。

不仅如此,一位此前曾尝试线上购车的消费者也在售后评价中给出了差评。“店里收了买车钱,淘宝也要我付买车钱,199元押金也不知道扣哪去了。”该消费者表示, 由于平台与经销商关于活动福利的说法不一,其最终还是选择了传统的线下购车方式。

“平台更多起到的是‘引流’作用,在用户最终购车过程中,4S店才是最终的售车方。”该4S店销售人员认为,平台与线下经销商之间存在一定的沟通问题,也令部分用户在线下提车过程中体验不佳。

自实验室成立,藏译通也采用了科大讯飞的搜索引擎。在实验室之前,藏译通语音识别率只有60%,现在增长到了75%。

如需转载请向本公众号后台申请并获得授权

|每日经济新闻  nbdnews  原创文章|

另外,除了藏译通,未来,该公司将以数字经济大发展为蓝图,依托互联网、云计算、大数据、人工智能等信息技术融合创新发展,同步“高驰OA”“高驰易连”等信息化产品,为产品助力信息化发展赋能互联网政务、智慧教育、智慧医疗、智慧警务等领域,深耕数字经济服务。(完)

线下提车“内有乾坤”

9月26日,第37届潍坊国际风筝会在“鸢都”山东潍坊启幕。筹委会特地组织制作了“白衣天使”风筝,向医护工作者致敬。沙见龙 摄

未经许可禁止转载、摘编、复制及镜像等使用

苏宁易购平台则推出售价11.11元的“补贴包”,抢得“补贴包”的用户可在购车时享受“1万元抵2万元”优惠及其他专属购车权益。

据天猫公布的数据显示,截至11月11日24时00分,2020天猫“双十一”全球狂欢季实时物流订单总量达23.21亿,成交额突破4982亿元,累计成交额过亿的品牌超过450个。

记者|董天意 编辑|裴健如 卢祥勇 杜恒峰

在潍坊生活的尼日利亚留学生李勇也前来参加风筝会,并通过网络向其国内的亲友展示风筝会盛况和传播风筝会信息。他说,中国的风筝远比尼日利亚的风筝类型丰富、色彩鲜艳,在潍坊他也经常和好友相约享受放风筝的乐趣。“我喜欢中国,如果有合适的工作,我想留在中国发展。”

据天猫官方公布的数据显示,上汽集团在首次加入天猫豪车百亿补贴活动后,累计订单超4.5万单;威马汽车天猫官方旗舰店“双十一”期间累计收获16223位高意向用户,整车成交1325台;首次参加天猫“双十一”的小鹏汽车,累计订单超1.8万单。

而在巨额补贴的带动下,今年“双十一”汽车板块线上交易量也成绩斐然。据天猫官方数据显示,11月1日至11月11日凌晨1点期间,在天猫线上看车人数超过1300万,在线下单人数突破33万人。

事实上,汽车等大件商品通过电商平台销售早已不是什么新鲜事,只不过车企与电商平台在今年“双十一”期间的促销方式更为多样,除“订金抵扣”、“半价秒杀”等传统方式外,巨额购车补贴活动正成为新的“引流”利器。据了解,在天猫推出的“百亿补贴”活动中,用户仅需支付1元即有机会抢得万元补贴优惠。

受新冠肺炎疫情影响,潍坊国际风筝会是历史上首次在秋季举办。本届潍坊国际风筝会以“面向未来,拥抱世界,绽放美好”为主题,从9月26日开始,延续到10月8日结束。(完)

800万个语料覆盖到旅游、教育、政治、民生、医疗等多个领域。藏译通后台数据统计,日常生活用语属于使用的高频词汇。

扎西平措介绍,该公司旗下手机APP藏译通自去年7月正式推出,获得了2019年中国国家版权局颁发的《计算机软件著作权登记证书》。这款软件是利用人工智能翻译、语音识别合成等技术开发,定位于智能藏文翻译的一款应用产品。

9月26日,700余名风筝爱好者齐聚第37届潍坊国际风筝会,在放飞现场展示风筝花样和放飞技巧。沙见龙 摄

记者在当天的放飞现场看到,来自中国各地的风筝爱好者陆续将各式造型奇特的风筝升上天空,风筝类型涉及卡通人物、动物、中国历史人物等。其中,致敬抗疫一线医护人员系列的风筝格外引人关注。

从民间俗称的“光棍节”到如今闻名全球的购物狂欢,“双十一”已陪伴国人走过十二年光阴。伴随着倒数声和“付款成功”提示音,今年“双十一”销售额与成交量再创历年新高。

据了解,这一实验室是推进人工智能技术领域产学研用、有机融合推进的典型示范,是推进少数民族语言语音与现代信息技术融合发展应用的重要研发平台。

“内容翻译团队不光有西藏大学、西南民族大学的藏语言专家,还有西藏自治区编译局专业人士,尤其对政务词汇作出了专业翻译。”他表示,数十人的专业翻译团队为藏译通提供了强大支持。

前不久刚结束的雪顿节,藏译通被拉萨雪顿节组委会指定为官方藏汉双语智能翻译软件。

他说:“在公开的市场中,涉及藏汉语翻译的软件10款左右,这款软件稳定性、持续性、实用性算是排名靠前的。”